1. Льва

Рисунок на лицевой стороне и текст на оборотной стороне этого фрагмента посвящены эпизоду из поэмы Низами 'Искандер-наме' ('Книга Александра Великого'), завершающей цикл его поэм 'Хамсе' ('Пятерица'). В этой работе великий персидский поэт Низами Гянджеви (1140 или 1141–1202 или 1203 гг.) повествует о приключениях и сражениях Александра Македонского, путешествующего на край света. По дороге в Страну тьмы он посещает Нушабе, царицу кавказского города Барда, стремясь получить от нее финансовую и деловую поддержку. Александр, переодевшийся посланником, был тем не менее узнан царицей Нушабе, знакомой с чертами его лица по картине, которая хранилась в ее сокровищнице портретов.

• Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی‎ курд. Nîzamî Gencewî. Поэма Низами „Искандер-наме“ (перс.
• Смотреть что такое 'ИСКАНДЕР-НАМЕ' в других словарях: Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. Также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی азерб. Nizami Gəncəvi Википедия. Хамсе — Миниатюра из рукописи Хамсе,.
• Dec 27, 2017 - Книга «Искандер-наме» Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви.

May 28, 2017 - Царь Македонии Александр, прозванный Великим, никогда не будет забытым. Сложил двустишия о нём и Низами, описал любовно, уподобив Александра созданию мечты.

Сохранив в тайне личность гостя, она организовала в его честь ишрат (большое пиршество), пригласив его сесть рядом с собой на золотой трон. Пара окружена слугами и музыкантами, как описано в повествовании Низами на оборотной стороне данного фрагмента.

Льва

Текст над и под рисунком выполнен изящным персидским рукописным шрифтом, называемым 'насталик'. Поскольку стихи расположены перед композицией и после нее, они обрамлены облакообразными полосами и нанесены на позолоченную основу, украшенную узорами с изображением цветов и вьющихся растений. Композиция рисунка типична для иллюминированных рукописей, созданных в Ширазе (юго-западный Иран) во второй половине XVI века. Как правило, подобные рукописи создавались с целью продажи, а не для заказчиков из монарших семей.